I’m feeling a little conversational this week (maybe a nice change from “I rant, you listen”?), and Astrochick’s comment from yesterday inspired another question I’d like to pose to the blogosphere. Astrochick mentioned she bought “Thriller” on LP because it had the lyrics. Her friends thought you didn’t need the lyrics; you should be able to understand them.
However, we all know better. There’s the fuss over what the lyrics to “Louie Louie” actually are. There’s that book, ‘Scuse Me While I Kiss This Guy that gives PLENTY of examples of misheard lyrics.
“Thriller” is probably a very good example of lyrics you can mess up. A former co-worker’s husband used to think that “Mama say mama sa mama coo sa” from “Wanna Be Startin’ Somethin‘” was actually “Mama say mama sa from Arkansas.” That kept us going at work for a long time (until we were told to cool it because it was annoying other people in our open-office department).
I can see where it’s easy to mix up those lyrics. Bush’s “Everything Zen,” is a totally better song with the lyrics I hear when I listen to it. I thought the chorus started off “Edward is dead,” and that the whole song was about this guy named Edward who attempted to commit suicide (”I don’t think so”). Much more interesting (at least in my book)–even the Boy thought so after he stopped laughing at me once I sheepishly admitted this fact. We still sing “Edward is dead” whenever we hear that song today.
So what lyrics do you mishear? C’mon, you can tell me!










